Госуслуги
Аттестация документов в Дубае: MOFA, переводы и легализация для ОАЭ
Guidex помогает подготовить документы для использования в ОАЭ: проверяем маршрут легализации, перевод, MOFA attestation и требования конкретного органа или банка.
Стоимость
AED 150 (UAE MOFA, стандартная обработка). Расходы на стороне страны выдачи и сбор UAE Embassy зависят от гражданства.
Срок
2–6 недель от начала до конца. Шаг UAE MOFA: 1–3 рабочих дня.
Для кого
Для резидентов, семей, предпринимателей и компаний, которым нужно использовать…
Шаги
3
С чего начать
Иностранный документ должен пройти цепочку аутентификации в стране выдачи до подачи в UAE…
Обновлено: Апрель 2026
- 1Пройти аутентификацию в стране выдачи документа
- 2Подать документ в UAE MOFA
- 3Получить аттестованный документ
Пошагово
Пройти аутентификацию в стране выдачи документа
Иностранный документ должен пройти цепочку аутентификации в стране выдачи до подачи в UAE MOFA. Стандартная цепочка: нотариальное заверение, затем МИД страны выдачи, затем UAE Embassy или консульство в вашей стране.
Куда идти
Нотариус, МИД страны выдачи, UAE Embassy в стране выдачи
Адрес / портал
Обратитесь к порталу МИД вашей страны для актуальных инструкций. Адрес UAE Embassy находится на mofa.gov.ae.
Стоимость
Зависит от страны. Нотариальное заверение: обычно эквивалент USD 20–80. Сбор UAE Embassy: обычно USD 30–100.
Срок
1–4 недели в зависимости от страны и загруженности UAE Embassy
Совет
Уточните цепочку в стране выдачи до начала процесса. Для использования документа в ОАЭ обычно требуется аутентификация в стране выдачи, затем аттестация в UAE Embassy или консульстве, если она применима, и финальная MOFA attestation в ОАЭ. Если в вашей стране используется apostille, не считайте его автоматической заменой всей цепочки для ОАЭ: сначала проверьте требования у органа, который запросил документ.
Важно
UAE MOFA отклонит документ, который не прошёл аутентификацию в стране выдачи. Не подавайте в MOFA без завершения этого шага.
Подать документ в UAE MOFA
Подайте полностью аутентифицированный документ в Министерство иностранных дел ОАЭ для финальной аттестации.
Куда идти
Портал UAE MOFA eServices или очный центр MOFA
Адрес / портал
Онлайн: mofa.gov.ae. Очно: центр аттестации MOFA или авторизованный typing center в Дубае.
Стоимость
AED 150 за документ (стандарт, 1–3 рабочих дня). Экспресс-обработка доступна за доп. сбор. Авторизованные typing centers берут сервисный сбор AED 50–150.
Срок
1–3 рабочих дня (стандарт); в тот же день или на следующий (экспресс)
Совет
Онлайн через eServices: самый быстрый маршрут для большинства заявителей. Загрузите сканы, оплатите AED 150 онлайн, затем физически сдайте оригинал в центр MOFA или авторизованный typing center. Typing centers и PRO-сервисы могут оформить подачу за дополнительную сервисную плату.
Получить аттестованный документ
Заберите документ в центре MOFA или typing center после завершения обработки. Проверьте наличие штампа MOFA до подачи документа в запрашивающий орган ОАЭ.
Куда идти
Центр MOFA или typing center, использованный для подачи
Адрес / портал
То же место, что и на шаге 2
Стоимость
Без дополнительных сборов
Срок
Включено в срок обработки шага 2
Совет
Если орган ОАЭ также требует перевод на арабский язык, закажите его у сертифицированного юридического переводчика ОАЭ после получения аттестованного оригинала. Арабский перевод аттестуется в MOFA отдельно: AED 150 за страницу.
Обзор
Для использования документа в ОАЭ часто требуется правильная цепочка: заверение в стране выдачи, перевод, MOFA attestation и подача в нужный орган. Ошибка на одном этапе может привести к отказу или повторной подаче.
Guidex помогает определить правильный маршрут для вашего документа, проверить требования и подготовить пакет так, чтобы его приняли в банке, госоргане, университете или при визовом процессе.
Нужна помощь?
Берём на себя подачу документов, сопровождение этапов и оформление.
Написать в WhatsApp →